Category: poesie

“Solitudine”

La solitudine è come la pioggia. Si alza dal mare verso sera; dalle pianure lontane, distanti, sale verso il cielo a cui da sempre appartiene. E proprio dal cielo ricade sulla città. Piove quaggiù nelle ore crepuscolari, allorché tutti i vicoli si volgono verso il mattino e i corpi, che nulla hanno trovato, delusi e [Continue]

UN MINUTO DI SILENZIO PER LUDWIKA WAWRZYNSKA E tu dove vai, là ormai non c’è che fumo e fiamme! − Là ci sono quattro bambini d’altri, vado a prenderli! Ma come, disabituarsi così d’improvviso a se stessi? al succedersi del giorno e della notte? alle nevi dell’anno prossimo? al rosso delle mele? al rimpianto per [Continue]

Le Cimetière marin Ce toit tranquille, où marchent des colombes, Entre les pins palpite, entre les tombes ; Midi le juste y compose de feux La mer, la mer, toujours recommencée Ô récompense après une pensée Qu’un long regard sur le calme des dieux ! Quel pur travail de fins éclairs consume Maint diamant d’imperceptible [Continue]

La morte è la curva della strada, morire è solo non essere visto. Se ascolto, sento i tuoi passi esistere come io esisto. La terra è fatta di cielo. Non ha nido la menzogna. Mai nessuno s’è smarrito. Tutto è verità e passaggio.

Fernando Pessoa La morte è la curva della strada, morire è solo non essere visto. Se ascolto, sento i tuoi passi esistere come io esisto. La terra è fatta di cielo. Non ha nido la menzogna. Mai nessuno s’è smarrito. Tutto è verità e passaggio.            

“Ho sfornato per te il pane affinché sapessi di essere a casa. Da dove eri giunto allora dal paese delle magnolie, dalle steppe sotto i cedri, ora sei qui al riparo dei pini del nord. Ho sfornato per te il pane dal grano di questa terra affinché sapessi di essere a casa.” Eine Joutsijoki

Prenditi tempo

  Prenditi tempo per pensare, perché questa è la vera forza dell’uomo. Prenditi tempo per leggere, perché questa è la vera base della saggezza. Prenditi tempo per pregare, perché questo è il maggior potere sulla terra. Prenditi tempo per ridere, perché il riso è la musica dell’anima. Prenditi tempo per perdonare, perché il giorno è [Continue]

Tienimi per mano

Tienimi per mano al tramonto, quando la luce del giorno si spegne e l’oscurità fa scivolare il suo drappo di stelle… Tienila stretta quando non riesco a viverlo questo mondo imperfetto… Tienimi per mano… portami dove il tempo non esiste… Tienila stretta nel difficile vivere. Tienimi per mano… nei giorni in cui mi sento disorientato… [Continue]

И сердце то уже не отзовется Н. П. И сердце то уже не отзовется На голос мой, ликуя и скорбя. Все кончено… И песнь моя несется В пустую ночь, где больше нет тебя.

  E quel cuore più non risponderà A N.P. E quel cuore più non riponderà Alla mia voce, esultante e afflitto. Tutto è finito… E il mio canto risuona Nella notte vuota, ove più tu non sei.

“Non ho smesso di pensarti, vorrei tanto dirtelo. Vorrei scriverti che mi piacerebbe tornare, che mi manchi  e che ti penso. Ma non ti cerco. Non ti scrivo neppure ciao. Non so come stai. E mi manca saperlo”. “Hai progetti? Hai sorriso oggi? Cos’hai sognato? Esci? Dove vai? Hai dei sogni? Hai mangiato?”. “Mi piacerebbe [Continue]

Lang Leav Volersi bene Una volta mentre correvo, via da tutto ciò che mi perseguitava; stavo per arrendermi alle tenebre – a un insopportabile dolore. Cercavo quell’unica cosa, che avrebbe liberato la mia anima triste. Col tempo la trovai per caso, una pace e una quiete interiore; e ora sto iniziando a vedere e a [Continue]